lauantai 28. elokuuta 2010

Aquarium 2 (in English by Outi Peck and Andrew Seymour)

The aquarium universe
springs from neither lake,
tributary, stream nor brook;
                     nor flows into some vast self-
contained sea-shelf,
Only the aquarium

For our staring eyes;
Stones, shells, seaweed,
A model of a shipwreck
And a hand
Dispensing food.
A life to please objective eyes
Stilled and sequested within glass;
transparent yet permanent and non-porous
walls simultaneously revealing and
denying
         freedom.
An anonymous hand which provides
sustenance, filters the water and transports
the dead,
       our eyes distracted elsewhere.

Ei kommentteja: