Tämä on se joulu, jonka muistan

Nyt jo tiedän:

kaikista jouluista

tämä on se joulu, jonka muistan.

Muistan pimeän kaupungin,

jossa valot muotoilevat rakennukset

ja turkoosi säde lävistää taivaan .

Suurkirkko loistaa ylimaallisen suurena

verrattuna torin taloihin ja ihmisiin, myyntikojuihin

tässä sysimustassa joulukuussa.

Kuusi liikehtii levottomana tuulen pyörteissä,

ojentelee oksiaan, kohentaa helmojaan.

Jokainen joulukuun päivä

olen ylittänyt torin

ja ajatellut sinua,

joka olet sairaalassa,

et kotona niin kuin jokainen joulu tätä ennen.

Olen ajatellut sinua

sysimustassa yössä

kipujesi keskellä

ja itkenyt vähän.

Myrsky kaatoi lehtikuusen pihastamme,

mutta tammi ja lehmus seisovat juurillaan.

Tämän pimeän jälkeen

voi tulla vain valoa.

Se odottaa - me odotamme

yli tämän joulun,

jonka kaiksita jouluista

tiedän muistavani.